凝結的時間‧流動的語言

2006年 美國  Martin Scorsese
神鬼無間

在奧斯卡頒獎前的過年期間裡終於看了這部影片
當初聽說美國要改編"無間道"時，其實心中還蠻期待的
而且高興是由馬丁史科西斯來執導這部電影(雖沒看多少導演的作品，但景仰已久)
大家對於幾位主角該是誰來演曾討論的沸沸揚揚
誰知在上映了之後，身邊的同事和友人居然沒人對它報以想看的慾望
即使它在美國的評價十分地好，幾乎已篤定會問鼎今年的奧斯卡最佳影片提名
那股因為是"無間道西洋版"所產生的排斥風潮，神奇到連帶著讓我對它感到興趣缺缺
讓我放棄院線錯過二輪，甚至連網路版的都視而不見了XD
因為過年假期太無聊，幫我姊夫租DVD的契機，神鬼無間剛好上架了
還是因為這個推波助瀾的機會，讓我終於一睹它的面貌XD

看完的感想一直在心中累積著直到奧斯卡頒獎典禮過後，感覺更是強烈
尤其對於看過港版無間道1、2、3的我，很難不拿兩者去比較（真的很難>"<）
老實講，說它們是在講不同的主題、不應當互相比較，這我可以接受
但我還是要說，我比較喜歡港版的"無間道"
無間道對於人物刻畫的細膩、道德背後強烈的掙扎無力，還有畫龍點睛的留白
都讓我更加的喜愛（雖然也是有人因此批評他的搧情）
而且還讓我發覺到：原來劉德華真的演得很好呢(笑) (肺腑之言)
雖然Matt Damon的演技是真的沒有多好啦XD 但這也要歸咎於他這個角色的單薄...
所以相對的，Leonardo就出色很多！
但嚴格說來，我對每個西洋版的角色都不若港版的喜歡
曾志偉的韓琛、黃秋生的黃警司、杜汶澤的傻強！
即便是已稱上戲精的Jack Nicholson，神鬼無間裡的他，戲份幾乎算的上是男主角了
但我還是覺得不夠深刻，不夠有張力
我不知道這是不是因為是先看了"無間道"的緣故，所產生的刻板印象？
也許吧！也許沒有港版的"無間道"，我就會對神鬼無間更讚賞有加！

說說奧斯卡，Martin Scorsese已經槓龜了5次，其實憑他的功力早就應該得的
蠻牛、計程車司機、四海好兄弟、紐約黑幫、神鬼玩家.....
所以奧斯卡是由美國影藝學院會員投票的這個方式，會給同情分的可能性非常的大
以導演的人緣和資歷來看，可以說今年真的十之八九會是最佳導演的不二人選
所以我相信Marty的氣勢連帶著旺到The Departed的最佳影片！
The Departed真的不是導演最好的作品，而且今年的最佳影片都很強！

不過我沒這麼不喜歡The Departed的，只是覺得它沒這麼好
我甚至是很喜歡它的前半部(恩..Martin Sheen墜樓之前的部分)
走出它自己的美式暴力風格（哈 髒話連篇XD）剪輯部分也真的令人讚賞
但從那之後就......
而且我也不懂Mark Wahlberg為何會入圍男配角？
是說他的演技突破之前的他嗎？令人刮目相看～
只是我看不出他角色在影片中的重要性耶？有啦！除了最後一幕之外XD
不過戲份這麼少還能夠讓人注意到進而入圍男配角，是真的很厲害！
總之，是推薦沒看過港版"無間道"的人去看"神鬼無間"（應該有這種人吧？）
你的喜愛程度一定會更甚於我^_^

恩..終於寫了篇荒廢很久的歐美電影
我不是只看日韓片的啦XD 只是有時懶、有時要看感覺 
有的娛樂性多的，看看就算了；有的感想太複雜的，也就懶得動腦
寫文章是一方面想做紀錄一方面可以推薦給大家，還有訓練自己組織和寫作的能力
神鬼無間是一直想寫的，從奧斯卡前到奧斯卡後，還好這部沒有拖到被我放棄：P